陈虹 这个名字日语怎么讲？

陈 虹 = ちん こう

陈虹：ちん こう/tinn kou

我的には「ちん ほぉん」が良いと思います

理由1、名前はなるべくもともとの発音で人に伝えるべき。
理由2、名前の発音によって、误解＆理解しにくいのがある。

よって 陈虹さんの名前は「チン ホォン CHIN HON」と読むべきではないでしょうか、あくまでも个人的な见解です。

チェンホン

日语传统音读——ちん こう chin kou

片假名直译——チェンホン chen hon