谁可以帮我翻译Nothing Came Out这首歌的歌词?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 14:00:20
Moldy Peaches的Nothing Came Out
挺喜欢的. 谁可以帮我翻译这歌.翻译成中文的``不要直接在网站上翻译的~~那样简直是扭曲了歌曲的意思呢...
恩!^__^谢谢拉!

原英文歌词:
Just because I don't say anything,
Doesn't mean I don't like you.
I open my mouth and I try and i try
But no words came out.
Without 40 oz. of social skills
I'm just an ass in the crack of humanity.
I'm just a huge manitee.
A huge manitee.
And besides you're probably holding hands
With some skinny, pretty girl that likes to
Talk about bands and
All I wana do is ride bikes with you
And stay up late and watch cartoons.
Duck Tales, shirt tails, Talespin, Sailor Moon, GI Joe, Robotech, Ron Jeremy, Schmoo.
I wanna watch cartons with you.
Josie and the Pussycats and Scooby Do,
I want you to watch cartoons with me.
He-man, Voltron and Hong-Kong-Fui
I tried to ask you to your face
But no words came out.
I put on my hood and walked away,
Th

真是怨意很深的歌儿啊
我帮你翻了下

Just because I don't say anything,
就算我什么都不说
Doesn't mean I don't like you.
不代表我不喜欢你
I open my mouth and I try and i try
我张开嘴真的好想说
But no words came out.
但就是说不出来
Without 40 oz. of social skills
我没有多少(40两重)的社会经验
I'm just an ass in the crack of humanity.
我只是人群中的一个废物
I'm just a huge manitee.
我就是一个大丑女
A huge manitee.
一个大丑女

And besides you're probably holding hands
你肯定无所谓，因为你经常迁手的对象一定是
With some skinny, pretty girl that likes to 、
那些又瘦又漂亮的女孩
Talk about bands and
喜欢讨论流行摇滚
All I wana do is ride bikes with you
我只想你能骑摩托带我
And stay up late and watch cartoons.
和我一块儿看很长时间的卡通

Duck Tales, shirt tails, Talespin, Sailor Moon, GI Joe, Robotech, Ron
Jeremy, Schmoo.
小鸭子的故事，Shirt tails(动画名称)，Talespin, 美少女战士，美艳女兵，机器警察，Jeremy, Schmoo
I wanna watch cartons with you