events consistent with the profile of a warming world
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 00:40:29
没有context是不可能翻译的,原句式这样的that extreme weather events are occurring with more frequency than at any time in this century, events consistent with the profile of a warming world.
其中的warming world显然与全球暖化有关,楼上的2位错得未免离谱。
整句的翻译应该是
极端性天气出现的频率愈加频繁,这与全球变暖的趋势是一致的
和这个在升温中的世界一致的事件
始终充满温暖的事件(生活片段,情节等等)