问下ATI 3850跟NVID的9600GT又什么区别

都能
9600GT略强HD3850
3DMARK06 HD3850 8000+
HD9600 9000+
但是HD3850比9600GT 便宜100多~ 所以性价比高

整体来讲这2个系列是属于同一水平线的，只不过是分属不同的厂家。
如果在说详细一点的话，那就是2个系列的显卡对于图象的处理能力各有千秋。
A卡：就是你所说的3850系列，对于图象的优化处理比较好，显示比较细腻。
N卡：对于游戏图象的优化比A卡更多，画面更加流畅。
这些都是在高端游戏时的区别，但整体差别并不大。
而高清晰图象，比如：电影，CG等等，都是目前显卡的基础功能，对于3850 9600这些中高端显卡来讲只是小菜一盘，所以你装哪个都完全可以逼真的显示出高清晰画质。
至于装哪个显卡要根据你的CPU与支持来辨别，INTER+N卡，AMD+A卡更能发挥电脑性能。

能啊..........