求教日语雪の华不懂的地方，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 06:32:06
1.もし、君を失ったとしたなら 星になって君を照らすだろう
句中的だろう表示推量吗？形容动词和动词后都加だろう是吗？

失ったとしたなら 与失ったなら 有什么区别？
2.そばにいれたなら 泣けちゃうくらい
中的 泣けちゃう和くらい 分别是什么意思？泣けちゃう是不是泣ってしまう的口语形式？这句话是什么意思？谢谢
xx

だろう是でしょう的简体形式，一般前面是直接加名词，形容词和形容词动词，加动词时一般要加上の或ん再连接。是表示推量。
失ったとしたなら是表示；就算是失去的话、失ったなら是如果失去的话
泣けちゃう是哭出来，くらい表示程度。意思和泣いてしまう一样。意思是如果可以在你身边的话，能开心地要哭出来。

1 だろう表示推测推量，都是加だろう
2 泣けちゃう＝泣けてしまう 泣く的可能形
くらい＝ぐらい表示程度
翻译：要是能够在身边，就能哭出来（表示高兴吧）