问几个翻译。。。在线等

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 13:14:30
因为我的英语不好。你对我作品的建议,面谈时我不能完全听懂,并且我无法恰当的表达我心里的想法。所以我想通过邮件和你详细交流。一来您可以深入的和我探讨问题,二来我可以有足够的时间看懂您的建议以及做出回答。

Because my English is not very good. I couldn't understand your suggestion on my works completely when we are talking face to face.
Meanwhile, I can't express my own ideas with proper words. So I hope that we can communicate by sending E-mails. First of all, you can discuss the questions with me in details, then I'll have enough time to understand your suggestion and make a reply.

My English is poor, so I can't understand your suggestion about my work very well, and tell you my opinion by speaking. I'd like to communicate with you by mail. In that way, you can discuss more deeply with me on the one hand, and I can have enough time to understand and answer you on the other

因为我的英语不好。你对我作品的建议,面谈时我不能完全听懂,并且我无法恰当的表达我心里的想法。所以我想通过邮件和你详细交流。一来您可以深入的和我探讨问题,二来我可以有足够的时间看懂您的建议以及做出回答。

English because of me is not good. Your suggestion to my work, I can not understand completely, and I am unable when discussing face to face proper express my in the