急求英文翻译《国王无法兑现的奖赏》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 19:45:39
印度的舍罕王打算奖赏发明国际象棋的大臣西萨•班•达依尔,并问他想得到什么样的奖赏,大臣说:“陛下,请您在这张棋盘的第一个小格内赏给我一粒麦子,在第二个小格内给两粒,在第三个小格内给四粒,照这样下去,每一小格内都比前一小格内的麦粒数加一倍,直到把每一小格都摆上麦粒为止。并把这样摆满棋盘上六十四格的麦粒赏给您的仆人。”国王认为这位大臣的要求不算多,就爽块地答应了。国王叫人抬来麦子并按这位大臣的要求,在棋盘的小格内摆放麦粒:在第一格内放一粒,第二格内放两粒,第三格内放四粒……第十格内放五百一十二粒,还没摆到第二十格,一袋麦子已经用光了。国王这才发现,即使把全国的麦子都拿来,也兑现不了他对这位大臣的奖赏承诺,这位大臣所要求的麦粒数究竟是多少呢?

India's homes Wang Han plans to reward the invention of the Minister of Western chess classes • • up in accordance with Seoul and asked him what kind of want to reward, the minister said: "His Majesty, you are in this first board a small box Shanggei I have a wheat, the second small box to 2, the third in a small box to 4, according to go on this way, each small box than before a small box to double the number of grain Until the cells are put on each of the small grain so far. And so filled with 64 on board the grid grain Shanggei your servant. "King's request that the minister is not large enough, on the block to cool Agreed. It is carrying wheat to the king and the minister's request, the board placed inside a small grain: the first release inside a second box 2 release in the third put inside 4 ... ... X box 512 released, not placed in the 20th frame, a bag of wheat has been used up. King is found, even after taking into account the country's