i'm not much of a fighter什么意思

我对打架不在行

我不是什么斗士。

not much of a 不是一个好的(不是一个经常的)

也就是“不擅长于”“不拿手”

I'm not much of a fighter.

我不是个好战士。
我不是个好斗士。

我不是一个称职的战士（或者拳手之类）。
not much of 是不善于，称不上是的意思

Fighter 有许多的意思：战士，斗士者，兵士，奋斗者，战斗机，歼击机，好斗的人，（职业的）拳击手。
i'm not much of a fighter 可翻译成：
我称不上是个了不起的战士，兵士或者拳击手。
be much of 是一个固定词组，表示了不起的``````：称得上``````的

飞飞