俄语中前置词与后面词的连读

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 16:20:25
前置词与后面词连读时,不带重音的元音要弱化,那么前置词若以辅音结尾,后面词以辅音开头,前置词的辅音是否要同化?如
Дети играют в шахматы.
中的в是否要清化读成ф?
如果в清化了,在说话过程中是否听不出来,相当于不发音?

读音规则里,前置词与名词连接时,清浊辅音相邻时要同化,浊辅音在清辅音前要被清化。
В是浊辅音,Ш是清辅音
в шахматы 所以被清化。

俄语前置词(虚词)与后面连用的名词(实词)要连在一起读,不能分作两个词读。前置词通常不带重音,但绝对不能相当于不发音。
Ф虽然是清辅音,但它的发音是绝对能听出来的。

Дети играют в шахматы.
中的в,读成清辅音ф,在说话过程中听起来比较轻,但是还是能听出来的。

一般情况下简单的读取方法是连读
就是把前置词看成后面次的一个前缀部分 结合成一个词来读 而且不重读

清化,但是听得出来,声带不发音,但是气流从嘴唇发出难道不发音吗,不发音的那是无音字母。

口语中听不出来。如果特别强调就要ф的音!