谁给我把下面的英语翻译下啊 ！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 05:50:25
Dear all,
I am not in the office until October 9,2008.
If you have any affairs related to HR, would you please to contact with
my Colleagues:
Ms. Zhang Chengxiang(ext. No.9903)
Ms. Sun Lijuan(ext. No. 9902)
Ms. Huang Yanling(ext. No.9901)
Best regards,
Eileen

各位:
我直到2008年10月9日才回到办公室,如果你有与人力资源有关的任何事宜,请与我的同事联系
Zhang Chengxiang 先生(分机:9903)
Sun Lijuan先生(分机:9902)
Huang Yanling先生(分机:9901)

多谢!

艾琳

不好意思,拼音水平太差,拼不出来名字

各位：

2008年10月9日前我不在办公室，如果您有HR相关事务，请与我的同事联系：
Ms. Zhang Chengxiang(分机号：9903)
Ms. Sun Lijuan(分机号： 9902)
Ms. Huang Yanling(分机号：9901)

此致。

Eileen

亲爱的朋友们：
我10月9号之前因有事不在办公室，在此之前如有什么事情要解决的话，请给我的同事打电话。
张呈香女士，分机号：9903
孙丽娟女士，分机号：9902
黄燕玲女士，分机号：9901
致以美好的祝愿：
EILEEN

大家好，
2008年10月9日之前我都不会在办公室
如果你有任何有关于HR（不明白）的事的话，你能不能与我这几个同事联系：
张XX女士（工号：9903）
孙XX女士
黄XX女士
祝好！
Eileen

各位，
我直到2008年10月9日都不在办公室。如果你有与人力资源相关的事宜，请与我的同事联系：
张成香（音译）女士，分机号9903
孙丽娟（音）女士，分机号9902
黄燕玲（音）女士，分机号9901
祝好。
Eileen

尊敬的各位，

在2008年10月9日之前我将不在办公室。（休假等等）
如果你有任何关于人力资源（部门的）事务，敬请与我的同事联系：
Zhang Chengxiang 女士 （分机 9903）
Sun Lijuan 女士 （分机 9902）
H