求助：经常在连续剧中看见的土日语话，帮翻译下

1,“米西米西”其实最初来源于日本语的，后来由于某些原因，中国人模仿日本语发音而来，但发音有点差异与出错。含义就是“吃饭”的意思。

真正的日语发音应该是
饭(めし)
读作mei xi

2,这是中国人自己编的...
3，最好的方法是留学，如果不留学，最好的办法是报一个培训班。
因为语言最好不要自学起步，读音的纯正还是少不了好老师的。另外你可以多看日剧，但是不要依赖中文字幕，否则你10年8年都进步不了。
学语言没什么捷径，语言没有笼统的公式。单词的记忆就更没有捷径了。
下决心好好学吧。
你前面两个问题最好不要放心里，对你学日语没什么帮助。

米西米西=原意可能是日语的【めしめし MESHIMESHI（饭饭）】意思。

死拉死拉在日语里不存在，也许是日本人将的中国话、、、

学习外语的捷径---坚持不懈的努力。

1 米西米西是吃饭的意思。
2 死拉死拉，日语里没有这个字，是日本人模仿中国话的发音。
3 多看日剧，多交会日语的朋友啦。