干物男と干物女 什么意思啊？

干物男和干物女
读法：
干物女：ひものおんな（hi mo no o h na)
干物男：ひものおとこ（hi mo no o to ko)

干物女，通常也俗称为“鱼干女”。
·干物女的含义
干物女是已经放弃恋爱，凡事都说：“这样最轻松”的年轻女人，假日时几乎都在家里睡觉，穿着高中时代的体育服装，歪斜躺在家里喝啤酒看棒球转播、DVD等，很像日剧《爱的力量》里的深津绘里，完全进入颟顸懒散舒服的生活，这原本是日浦悟的漫画《萤之光》里二十七岁的女主角雨宫萤的状态，也是许多年轻女人的生活写照，引起极大共鸣。
日浦创造出这样的一位干巴巴的干物女，并不是要责怪现在的年轻女人，现在二、三十岁的女人非常辛苦，又要打扮的漂漂亮亮、争相要在男人面前吃得开，又要提高自己的职场履历与资格，虽然年纪不大，却宣称「男人毕业」而放弃找男人，走放松路线，好自为之地当起干巴巴女人来。
·部分女性不出门不化妆不结婚，被称为“干物女”
不出门不化妆不结婚，追求懒散闲适生活，一个人看着漫画或电视，假日躲在被窝里……这是目前生活在都市中的部分年轻女性的生活写照，她们在网络中被称为“干物女”。
当然也有新兴女性“干物女”。
·日本的流行词汇
“干物女”是日本进口的流行词汇，她们就像日剧《爱的力量》里的深津绘里，完全过着懒散、闲适的生活。这个词源自日浦悟的漫画《萤之光》里对二十七岁的女主角雨宫萤的生活形容，很快就因为电视剧改编而成为当下年轻女性认同的流行词汇。
有人认为，日浦悟创造出一位干巴巴的“干物女”，并不是责怪现在的年轻女性；她们中很多人非常辛苦，既要在男性面前表现得强势，又要提高自己的职场资历；虽然年纪不大，却宣称“男人毕业”而放弃找爱情，走放松路线。总结起来就是都市圈里的生活压力、工作压力造就了“干物女”一族。

干物男就跟干物女一样。只是性别不同。

干物男と干物女

干物男和干物女是今年来的新鲜词汇，指的是一类年轻的男女，足不出户，吃喝拉撒睡都在屋里，好几个月都不出门的那种。男的一般叫“宅男”，女的叫“干物女”

“宅男，宅女”的说法不知道你听过没有，就是依赖