请教看过豪杰春香的韩语高手或朝鲜族朋友告诉我里面的一句话怎么写:就是不用你管的意思,

신경 끄셔. 总是操心

是xing liang ge xiao口语
我得电脑打不出韩文！！

春香的口头禅

要你管
신경끄셔~
读音: sin gyeong geu syeo

实这句话最标准的翻译是“少操心"

신경 끄셔.
不要你操心。。

对，应该是신경 끄셔。
是不想让对方更多地关心时使用。
可翻译成“不要你管”。