电影全民超人汉考克最后一段抓挟持人质那个家伙，他们说了什么？

A代表那家伙.B代表汉考克.

A:检查门窗,观察四周.散开!他们肯定从后面包抄.(这时B从窗户飞进来).他从哪进来的?他飞哪去了.他在哪?究竟怎么了?(这时B和他面对面对峙)听说你蹲大牢啊?

B:我提前出狱了.

A:为什么?

B:表现良好呗.

A:(手拿引暴器)知道这是什么吗?

B:(环顾四周人质)呃...我猜是雷管之类的吧.

A:每人身上都绑着8磅C4炸药.这是弹簧引暴按钮.我的手指一拿开..嘣...现在该死的警察包围了我们.你搅乱了我们的计划.我要你闯进金库.里面有0.75吨小面额现金.价值三千万美圆,我要你取出来给我.你还要让我带着钱安全的离开.不然的话我就把他们炸成灰.

B:我不得不拒绝你.我正改邪归正呢.

A:那我就把整栋楼给炸了.你这个混球!

B:我真的讨厌那个词.

A:我会把他们都炸上天.他们的血肉将布满你的双手.你听到我说的话没?混球!

B:再叫我一声混球?试试看.

A:混...(球没说出口).

到此 对峙 完.

这时汉考克拿着他的手 走到警官面前说:住引暴钮别动.好样的!警官说:不,你才是好样的!汉考克又对着周围的警察说好样的!这时候全体围观群众给他鼓掌.

最搞笑的就是那句Good job!(好样的!)

不如自己去下载字幕了，找射手网，或者影视帝国，里面应该能找到翻译得比较好的字幕了。

大致意思是：叫汉考克去死，完了说每一个人都有死的一天，而他就在今天。后来要开枪的时候被砍了另一只手

呵呵，，怎么没不看 国语配音？

下载地址http://blog.xunlei.com/web/catego