求一个据说很多日语专业的人用的日语翻译软件

没听说过有哪个特别好用的，倒是日文字典有很多种。

有一些类似软件可能是楼主需要：
chinese writer、北京V5、时代翻译通、Babylon

可能需要日文系统或用APPLOC转码。

以下新增：
听说已经有北京V6了，试试搜索一下吧。

有这个还要翻译干啥？
楼主别信这个

我在taobao上买过一个...
- -...但是...
我对机翻没有信心...

psp上的Talkman!用过的都说好~~

金山词霸。。。

再好的软件都不如人的大脑，那只是一种辅助工具，怎么能当成万能呢？楼主最好别迷这个东西。