立海大的桑原的名字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 11:44:47
一共看到两种 杰克桑原 和 胡狼桑原 到底是哪个啊？

他原名应该写成ジャッカル桑原(Jackal Kuwahara)
不管是杰克还是胡狼,都是中文译的
杰克应该是音译
胡狼的话,应该是意译(也不叫意译啦= =|||反正就是这么发音的名字在日本的汉字名字里面有写成胡狼的写法)

但我个人觉得反正都是中文这边给译的,都不是日本官方名字,既然人家是南美血统,用杰克比较像是外国人的名字吧,比较符合他的形象和背景吧

这个……多数应该是第二个的说。。。

其实8止两种，偶还看到有‘豺狼桑原’的……= =b

胡狼桑原