求教 中译日 要不要来点儿牛奶？ 来吃晚饭如何？

邀请语, 可用 "ません か"(won't you), "ましょう か"(shall we).

要不要来点儿牛奶?
ミルクでも 饮みません か. [Mirukudemo nomimasen ka]
ミルクを おのみ に なりみません か. [Mirukuo onomi ni narimasen ka]
ミルクを おのみください. (Please drink the milk) [Mirukuo onomi kudasai]

何を のみますか. (What would you like to drink?) [Nanio nomimasuka]
何を めしあがり ますか. (Honorific form of "What would you like to drink?") [Nanio meshiagari masuka]

来吃晚饭如何？
いっしょに ゆうしょくを たべましょう か. (Shall we go to have dinner together?) [Isshoni yuushokuo tabemashou ka]
いっしょに ゆうしょくを たべようか. (Among friends, casual form of "Shall we go to have dinner together?") [Isshoni yuushokuo tabeyou ka]
いま ゆうしょくを たべましょう か. (Shall we have dinner now?) [Ima yuushokuo tabemashou ka]
しょくじをし はじめましょう か. (Let's start the dinner) [Shokujioshi hajimemashou ka]

ミルクはいかがでしょうか
こちらにいらしゃって夕食（ゆうしょく）をいっしょにしませんか。
ませんか就是表示邀请的语气的

要不要来点儿牛奶？
ミルクがほしいですか （ミルク