我们赢得这个订单的机会不是特别大 怎么说？

地道英语：we have a fat chance to win the order.
在英语中，a fat chance 是机会不大的意思

The chance we got this order is low. 仅供参考。我在美国十年了，如果是我就这样写，或者We just have a low chance to get/win the order.

我们公司的老外说中国人翻译的英文都太繁琐了，其实只要最简单的常用的，他们就最喜欢。所以我同意玉洋的翻译，简便，接近外国人的习惯，很地道

we have not very large chance in getting this order