“Too smart, too beautiful woman can not be trusted”是什么意思？

过于聪明圆滑太过美丽妖娆的女人不可信
换句金庸大侠的话来讲就是“这个世界上越漂亮的女人越会骗人”

太精明，太美丽的女人不能让人信任

不能去相信太美丽又太精明的女人

太聪明，太漂亮的女人不能（被）相信。

这里有个被动，但是中文中一般不说出来

太漂亮的女人不能相信
呵呵 也就是电视里面 常说的 越漂亮的女人越会说谎 不能相信 一个意思！~

越聪明，越漂亮的女人越不能相信。见《倚天屠龙记》