请求翻译能人帮助翻译2个句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 11:40:51
1.栈桥是青岛的象征,西连青岛新景观--中苑广场,东邻小青岛,北接繁华的中山路,如一条长虹飞贯于碧波荡漾的青岛湾中,在桥的南端屹立着一座黄金琉璃瓦覆盖的二层楼阁建筑.

2.长虹金阁与碧波绿水相映成辉,极为雄伟壮丽,早在20世纪30年代就以"飞阁回澜"而名列青岛十大景观之首.

1.桟桥は青岛のシンボルで、西连の青岛の新しい景観--の中で苑広场、东の隣の小さい青岛、北はにぎやかな中山路をつないで、もし1本の长虹は飞んで青く波打つ青岛湾の中でつけるならば、桥の南端で1基の黄金の瑠璃瓦の覆う2阶の楼阁の建物にそびえ立っています.

2.长虹の金の阁と青い波の绿の水の互いに引き立て合う成辉、きわめて雄大で雄壮で美しくて、20世纪30年代に"阁の回澜を飞びます"で青岛の十大景観の首に位置します.