请翻译“ when i looked at you , I wanted you so bad, but I not be often like this

when i looked at you ,

当我看着你的时候

I wanted you so bad,
我就很迫切的想要你

but I （am） not be often like this
但是我一般都不这样的。

既然这人说他平时都不这样，那就说明你是那么吸引人，他初次见面便对你有了强烈的感觉，非常想要和你发生什么。。。。

如果后来你们已经很熟悉了，那他这么说就不会显得太过分，因为他只是如实的告诉你他当时的心理活动。这只是他最真实的想法，算是正常的表达。

如果你们后来关系也一般，只是认识的时间“很久”，那这可能就有点不尊重了。

当我看到你的时候，我就很想要你，但是我并不是总这样。

想法是明显的，尊重不尊重要看两个人本来是什么关系。

如果本来就是上床的关系，那就没有什么不尊重的，对美国男人来说很正常。

如果本来两人的关系没有那么亲密，那这话听这就有点刺耳了

准是老外口语讲的话，AM都省略了。。。

你想多了，没有不好，老外说话就这样儿~ 老外都比较直白比较傻，想甚么说甚么。

当我看见你时，我真的真的很想要你，但是我并不是每次都是这样。

当我看见你时，when i looked at you 我只会这个！！！
对了！！ 是过去式的~~

呵呵呵

美国男对中国美女有意思，并没有不尊重