We would like your onion on this

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 13:15:14
We would like your onion on this应该是句俚语,是什么意思呢?

onion应该是 opinion，翻译：我们想知道/征求一下你对此的意见。

这个我好像真的还有见过，依稀记得这里洋葱表示ignorance等有忽视意思的词吧，它是根据洋葱的特性引申出来的，就是当看见某些勾当（多是不好的）就像剥洋葱闭眼一样忽视掉，不要自惹麻烦。句意是：你最好还是当做没看见为好。

貌似“听听你的意见、分析” onion一层一层的，得慢慢拨开，衍生为听听你的分析、思路

我们想听听你对此的看法。

我们想要你对此的看法.
onion 是 opinion
onion 是洋葱

我们想听听你对此的意见。这是俚语。