SHINOBI 和 ninja分别是什么意思

SHINOBI是一个漫画的名字。。甲贺忍法帖。。
别的意思我就不知了。。

ninja n.
(受过偷窃技术专门训练被雇作间谍或刺客的)日本武士

SHINOBI=しのび=忍术（技术手艺）有时也可代指使用忍术的人。
ninja=にんじゃ=忍者（光指使用忍术的人）
这两者侧重点不同，一个侧重于忍术，一个侧重于人。

SHINOBI 是 “忍”，ninja 是 “忍者”

“忍者”叫作“忍者”因为他要“忍”好多的事。所以他叫“忍者”。

应为“忍”在单独一个字时念法不一样。所以冒出了你的提问。都一样。

这不是 日本动画片 甲贺忍法帖 里经常讲的话吗!!
第一个是 忍术 的意思!
第二个是 忍者 的意思!
多去看看动画片 仔细听听 你就能知道了!!我也是个动画迷啊!嘿嘿

shinoni しのび 是忍术 忍者的意思
ninjya にんじゃ 就是忍者