一道翻译,马上拿答案的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 09:11:33
アパートニ住んだら管理人に言われたとおりにするしかないってことようねぇ。
请问这句话中的って这里干嘛用,表达什么意思,后面的koto放在这里的成份又是什么意思呢?

って<--XXXと言う的口语
こと<---XXXと言うこと,把动词名词化

如果住在这个公寓的话,只能按照管理员的话去做了的样子哦

如果在公寓住的话,只能按管理人说的做。
しかない是强调除此之外,别无他法。
是一个比较好的用的词!!