朋友帮忙解释“怡绿宇轩”四个字，是个店名。

怡: 和悦，愉快, 例:心旷神～

绿: 绿色, 也可借指像生命力,活力等

宇: 风度，仪表：眉～（指人的样子，仪表）。例:器～轩昂。

轩: 古代一种有围棚或帷幕的车：～驾（帝王的车驾）。～冕（卿大夫的车和礼服是分等级的，借以指官爵禄位）。～轾（车前高后低称“轩”，车前低后高称“轾”，用来喻高低优劣）。后用来指有窗的长廊或小屋。

合在一起可以说是一个比较有古典文化低韵的一个店名. 如果硬要给“怡绿宇轩”译成白话文的话可能不太好说, 只要理解各个字的含意,也就能体会店主取此店名的意义在哪了.