With many things to take care of,they've got no time for sickness.怎么译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 17:42:45

With many things to take care of,they've got no time for sickness.

有很多的事情要负责，他们都没有时间生病。
有很多的事情要做，他们都没时间生病。

With many things to take care of叫做“with复合结构”

这里是“with +名词+to do”的结构，在句中做原因状语。

他们需要考虑和照顾的事情太多了，根本没有时间生病。

他们需要关心和考虑的事情太多了，根本无时间给他们生病。

他们要做的事情太多了，生病了都没有时间去看。

这里的"for"应该不是“为了”的意思，而应该理解为“处理”。

随着许多事情要照顾，他们有没有时间生病

随着许多事情要照顾，他们有没有时间生病。