UC知道日语好的朋友帮忙翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 04:09:40
天皇、皇后両陛下主催の秋の园游会が今月23日に开かれることが决まり、宫内庁は9日付で、水泳の北岛康介选手ら北京五轮の金メダリストや、英バレエ界で长く活跃してきたバレリーナの吉田都さんら招待者の名簿を発表した。
招かれるのは、中央官庁などが推荐した各界の功绩者や国会议员、官僚、自治体関系者らとその配偶者约2100人。女子ソフトボールの上野由岐子选手や柔道の石井慧选手ら金メダリスト、フィギュアスケートの浅田真央さん、女优の鹤田真由さん、佐渡トキ保护会顾问の佐藤春雄さんらも招待された。
会场の东京・元赤坂の赤坂御苑では当日、招待客に軽食や饮み物が振る舞われ、両陛下と皇族がねぎらいの言叶を挂けて回る。
楼主不厚道，怎么能在问题补充里面再加一段内容呢？万一没看到呢？
麻烦下次再开一个新帖子可以吗？
---------------------------------------
23日秋季游园会 金牌得主等2100人
决定由天皇、皇后主持的秋季游园会在本月23日开始，宫内庁于9日发表了包括游泳的北岛康介选手及北京奥运会的金牌得主，还有在英芭蕾舞界长期活跃的芭蕾舞女演员吉田都女士等与会者名单。
受到邀请的，都是中央等推荐的各界有功绩的国会议员、官僚、相关自治体及其配偶，约2100人。女子垒球的上野由岐子选手和柔道的石井慧选手等金牌得主，花样滑冰的浅田真央先生，女演员鹤田真由女士，佐藤朱鹮保护协会的顾问佐藤春雄先生等。
东京・元赤坂的赤坂御苑会场将在当日，以便饭和酒水来款待来宾，两位殿下和皇族将分别表示慰劳。
23日的秋季游园会 奖牌选手等2100人
由天皇，皇后主办的秋季游园将在本月23号召开，宫内厅发表，届时游泳选手北岛康介等北京奥运金牌得主 和在英国芭蕾界长期活动的芭蕾选手吉田都等都在招待者名单上。
23日秋季游园会 金牌获得者等2100人
由天皇,皇后主办的秋季游园会决定于本月23日举行,宫内厅在9号发表了招待者的名单,其中包括游泳的北岛康介等金牌获得者以及长期活跃在英国芭蕾界的芭蕾女演员吉田都等.
23日秋园的游会日本金牌共2100人天皇,皇后二位在秋的园23日召开游会游泳北岛康介在北京五轮得了金牌
23日举行秋季游园会 金牌获得者等2100人将出席
由天皇,皇后两陛下主办的秋季游园会将于本月23日举行,宫内厅在9日发表了受邀者的名单,游泳手北岛康介等北京奥运会金牌得主以及长期活跃在英国芭蕾舞界的芭蕾舞女演员吉田都等都在受邀名单之内.
23 ， 2007金牌得主在2100年秋季人民的园游
天皇明仁和皇后美智子主办的秋季本月23日举行园游开决球被抨击， 9宫内局，游泳Kosuke北岛康轮选手5人金牌和北京，英国芭蕾舞团的世界跃长在堪萨斯一直活跃在芭蕾舞大都会吉田，谁宣布名单的特邀嘉宾。
问题补充：被邀请，中央政府各阶层