这段话怎么翻译成英文啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 01:29:50
他的生活并不如他笔下的童话那么美好,他生于丹麦一个小岛上的贫民区,父亲是个穷鞋匠,当洗衣工的母亲不久即改嫁,他从小就为贫困所折磨,先后在几家店铺里做学徒,没有受过正规的教育,然而他却有一颗坚强乐观的心

His life was not as good as what he described in his fairy tales. He was born in a slum in a small island of Denmark. His father was a poor cobbler, his mother who was a laundrywoman got divorced soon and got remarried. He had suffered poverty since he was small and had worked as apprentice in several shops successively without taking formal education. However he was always strong-minded and optimistic.

His life was not as described by his fairy-tale so good that he was born in Denmark on a small island of slums, his father was a poor shoemaker, laundry when the mother soon remarried, from an early age he was afflicted by poverty, have a few Shop, so apprentices have not received formal education, however, he has a strong and optimistic about the heart.

晕死 好长

His life was not as described by his fairy-tale so good that he was born in Denmark on a small island of slums, his father was a poor shoemaker, laundry when the mother soon remarried, from an early age