日语翻译:幸福就是猫吃鱼,狗吃肉,奥特曼打小怪兽
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 14:21:50
幸福是:猫吃鱼,狗吃肉,奥特曼打小怪兽
快乐是:鼠戏猫,鸭戏狗,迪斯尼里扮小丑
哪位高手能把这两句翻成日语伐?
快乐是:鼠戏猫,鸭戏狗,迪斯尼里扮小丑
哪位高手能把这两句翻成日语伐?
幸せとは:猫が鱼を食べ、犬が肉を食べ、ウルトラマンが怪獣ちゃんを殴る
楽しみとは:ネズミが猫を悪戯し、アヒルが犬を悪戯し、ディズニーランドでおどけ者を扮する
幸せとは:猫が鱼を食う、犬が肉を食う、ウルトラマンが怪獣を倒す
楽しむとは:猫が鼠に游ばせ、犬がアヒルに游ばせ、ディズニーがピエロを装う
你好 ,我来帮你翻译吧,我是一个混血儿,希望你能喜欢我的回答。
幸せは、猫は鱼を食べること、犬は肉を食べること、ウルトラマンはモンスターズを打ちこと。
うれしいは、ネズミは猫をからかって、アヒルは犬をからかって、ディズニーの道化者に扮装すること。
はい、终わりました、以上は仆の翻訳です、よろしくお愿いします。
有机会的话,可以给我发邮件,我的中国邮件地址是:mingqi.1993@163.com
希望可以和你做朋友!
本人可以!(~ o ~)~zZ
幸せです:猫、犬肉、鱼を食べアルトマンの小さな怪物再生
ハッピー:マウス再生猫、カモ犬のショー、ディズニー、道化役を演じる
大家都翻译的不错,但是关键问题是,押韵没了
也就失去了这句话的艺术含量。。。。。。。
翻译成日语他们不会理解的 尤其是每一句的最后那句 95%他们不会理解