帮忙翻译·英语·谢谢了·

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 02:47:47
That was a tragic day for Hong Kong people, a day which we all should moan for...Many people don't even bother to watch this live TV broadcast on that day......

翻译成汉语·谢了
郁闷···
我在看香港回归时的网络视频

that was a tragic day 。。
that day - 说的是中国失去香港的那一天

你这样半句话贴上来，也难怪大家翻译不出原来的意思

对于香港人民来说那是悲惨的一天，我们都应为之悲叹的一天......许多人甚至不在这天收看电视直播......

对香港人来说那是悲剧性的一天，我们都将为那天哀悼。许多人甚至不想看那天的电视现场直播

对香港人来说，那是一个悲剧性的日子，一个值得所有人哀悼的日子…….许多人甚至不屑于看那天的电视现场实况播送…….

对于香港人来说，那是悲剧的一天我们都该为之哀悼的一天，在那一天里，很多人都不忍心看当天的电视直播