云南大理方言。。麻烦翻译一下的。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 04:49:04
"哦嚯!啊嘹嘹…壳佐嘛…硐脱了…哦嚯!啊嘹嘹…壳佐嘛…硐脱了…"这个是云南大理方言。。麻烦有没有哪位能帮我翻译一下的。。

哦嚯! 口语,可惜了的意思
啊嘹嘹… 口语 哎呀,哎哟,我的天啊,这等类的意思
壳佐嘛… “到家里坐嘛”约你到家里玩
硐脱了 破坏 别人的好事情,而且破坏成功导致别人的失败,比如恋爱、生意等,“脱了”有失败了的意思,

壳佐嘛---要去干嘛?哦嚯!--惊讶!语气词,啊嘹嘹------感叹词!