魔兽能建别的种族的房吗

可以，除去不死外，其他族的英雄必须要用中立英雄黑暗游侠，然后到6级的时候用终极技能去抓其他种族对手的农民，不死可以用大师女妖占据达到相同的效果，那个农民就可以造了。不过前提是存在其他种族的对手，而且这明显是搞笑的打法，没什么实用性

战役的话，精灵战役有一关需要使用恶魔猎手和纳加族的建筑造兵
原版图是不可以的，你可以下载一些修改图。或者自己用地图编辑器修改地图。