藤木一惠《Sunny Day》翻译

藤木一恵 sunny day
作词：小林夏海
作曲：田中隼人
编曲：maestro-t

こぼれ落(お)ちたのは 那溢出掉落的
涙じゃなく祈(いの)る声 并不是眼泪 而是祈祷的声音
见上(みあ)げていたのは 若是抬头仰望
云の上の太阳 就能看见云层上的太阳

眠るように生きていたいつも孤独だった 一直以来都是孤独的浑浑噩噩的活着
君に出会うその日までは 在遇见你的那天之前
ずっとずっとここで 我在此孤单一人

ひとりでも歌える爱の歌があるとしても 就算有一个人也可以唱的情歌
ひとりでは探せない 却没办法找到
両手に触(ふ)れたこの温(ぬく)もり 像这样两手触碰的温热

仮面(かめん)を缠(まと)えば 我以为戴上面具
忘れられる気(き)がしてた 就能够遗忘
记忆をしまった 箱に键をかけて 将盛放着记忆的盒子锁上
あんな暗(くら)い场所でさえ 再怎么黑暗的地方