J'avais tout décidé 这好像是一句是法语，谁能告我什么意思 谢谢

这个句子是直陈式愈过去时，在独立句中表示一个已经完成的动作，直接字面译成：“我已经做了决定。”就可以了。由于法语和中文表达方法的不同，法语更严禁，所以句中的一个tout，使整个句子的深层含义就是如果有很多是要决定的话，就是“我已经全部都决定了”，如果只是一件事情，tout便是强调了一种加强的语气，表示了做了决定的决心。看语境吧。如果不需要通过字面去强调的话，就翻译成：“我已经决定了。”就可以了

好象有语法问题
j'avais是aller的第一人称动词变位后的
而如果是完成时应该是j'ai(avoir)而不是用aller
j'avais表示将要
所以后面的动词不应该用分词形式
应该是 J'avais tout décider
是"我将要绝对一切"的意思

四楼答案有问题，avais是avoir的l'imparfait形式，在楼主的句子里，是作助动词，整个时态是愈过去时，表示一个在过去的过去完成的动作

说话者的意思是，我（曾经）什么都决定好了，但是有可能在决定之后又发生了什么事情哦

四楼我被你打败了，先回去看看变位再来回答问题好不。大家的翻译不错，就不抢分了。鄙视下四楼

我已经下定决心了！

我已经下定决心了