解释一下下面这个句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 14:27:07
John plays football as well as,if not better than ,David.
翻译一下这个句子。
还有as well as 在这里的用法。

翻译:John在踢足球方面,如果不比David好的话,至少和他一样好.
as well as :和…一样好
if not better than 是插入语,可先拿掉理解句子主干意思,其意思为:如果不比…好

约翰踢球以及,如果不是比,大卫。

约翰也会踢足球,但是不如大卫好

约翰踢球就算踢得不比大卫好,也和他一样好。 这里的as--as是同级比较,中间加的是副词well,as well as还有一个意思是“也”,相当于and,是一个表联系的词组。