帮忙翻译一下这段英文(英文说明书) 急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 06:06:17
It solutions 3 step system--
Step 1: cleansing foam
mildcleasing toam helps clear and prevent blemishes Removes dirt and excess oil.Unclogs pores.calms,soothes,reduces the appearance of redness.skin feels soft,smooth,comfortable.To use:Pump dispenser 2-3 times.Massage gently over wet skin.Rinse.Use AM and PM
Step 2:Clarifying lotion
Gentle formula exfoliates to clear dead surface cells and reduses excess oil that can leat to breakouts.Unclogs pores.Helps calm and soothe irritation and redness.Oil-absorbing powders eliminate shine.To use:SHACK WELL.Using a cotton ball,sweep over face and throat.Use AM and PM.
Step 3:clearingMoisturizer Oil-free
Helps treat existing blemishes and prevent future breakouts.Lightweight formula creates an invisible,breathable barrier against blemish-causing agents.Helpscontrol excess oil through out the day.Calms,soothes,reduces the apprearance of redness.Provides light hydration to minimize dryness and reduce usage to every

洁肤护肤改善三部曲~~ (面部皮肤基本护理的化妆品,洁肤+爽肤+润肤)
第一步:洁面泡沫
温和的洁面泡沫帮助清洁并防止问题皮肤的产生.彻底清除污垢及多余油脂,清洁毛孔,镇静、平缓,并减轻皮肤红肿。皮肤将感觉柔嫩,光滑,舒适。
使用方法:按压喷嘴2-3次,轻柔按摩于已用水铺湿的皮肤,洁面后用水彻底清洁泡沫。早晚各一次。
第二步:洁肤爽肤水
温和配方。分离并清洁皮肤表面死细胞,并减少可引发痘痘的过多油脂分泌。清洁毛孔。有助于镇静、平缓肌肤的过敏反应及红肿。
使用方法:使用前请摇匀。将本品施于化妆棉上,轻柔涂于面部及颈部。早晚各一次。
第三步:清爽润肤霜(无油型)
有助于帮助现有问题皮肤的改善,并预防痘痘的产生。清爽配方,给您带来全透明,可呼吸的防止问题皮肤的皮肤保护层。帮助控制白天的油脂分泌。镇静、平缓并减少红肿的发生。防止轻度缺水,从而减少干燥紧绷,及逐渐减少用量至隔天使用。
【Provides light hydration to minimize dryness and reduce usage to every other day.楼主看看,这里是不是少了内容?我照译啦,不过觉得好像少了,一开始用多少,最后才减少到隔天的前面的部分。】

备注:
针对全英文说明的化妆品提个醒,这个如无中文说明或进口批号,很可能是针对其销售市场用户群的配方产品。即,不一定是针对亚洲人皮肤。故,使用时,请lz试自己肌肤情况,适当调配用量。~~一般,如不常化妆或特别需要等,无需早晚都用洁面泡沫,早上清水洁面即可(尤其不可以过度洁肤,即一天用洁面乳洗几次,没必要,且易破坏皮肤保护层,同时可能造成过干--皮肤如果缺水,自然容易过敏和红肿出问题。)。一般爽肤水都建议使用,但用量看个人。使用以舒适健康为佳。

它解答3步系统--
Step 1 : 洗涤的泡沫
mildcleasing toam帮助清除并且防止伤疤取消土和额外用油。畅通pores.calms,安慰,减少redness.skin出现感到软,光滑,舒适。使用:泵浦分配器2-3次。柔和按摩在湿皮肤。Rinse.Use上午和PM
Step 2 :澄清的化妆水