帮忙用日语翻译自我介绍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 08:11:25
把平假名注音也发上来吧,谢谢!
各位评委,晚上好!
我叫。。。
今年17岁,来自江西省!
兴趣是玩电脑,看动漫,听音乐,最喜欢的动漫是。。。。和。。。。,最喜欢的日本乐团是。。。。。
我性格外向,爱交朋友!
懂得一点日语,加入该社团是为了提高自己的日语水平
谢谢,请多关照!

审査员(しんさいん)の皆様(みなさま)、こんばんは!

私(わたし)はXXです。
ことし17歳(さい)です。中国(ちゅうごく)の江西省(こうせいしょう)からまいりました。
兴味(きょうみ)はパソコン、マンガを见る(みる)こと、音楽(おんがく)を聴く(きく)ことです。
一番(いちばん)好き(すき)なマンガは。。。と。。。です。
一番好きな日本(にほん)のバンドは。。。。。です。
私の性格(せいかく)は明るく(あかるく)、社交的(しゃこうてき)です。友达(ともだち)を作る(つくる)のが好き(すき)です。
日本语(にほんご)は少しだけ分かります(わかります)。このコミュニティへの参加目的(さんかもくてき)
は自分(じぶん)の日本语(にほんご)を上达(じょうたつ)させるためです。

ありがとうございました。宜しく(よろしく)お愿い(おねがい)致します(いたします)。

さいばんかんのみなさん、こんばんは。
裁判官の皆さん、今晩は。

わたしは###ともうします。
私は###と申します。

ことしじゅうななさいです。こうせいしょうからきました。
今年十七歳です。江西省から来ました。

しゅみはコンピューター、アニメまんが、おんがくをきくことです。いちばんすきなアニメまんがは##と##です。いちばんすきなにほんがくだんは##です。
趣味はコンピューター、アニメ漫画、音楽を闻くことです。一番好きなアニメ漫画は##と##です。一番好きな日本の楽団は##です。

わたしはほがらかなせいかくをもっています。ともだちをつくることがすきです。
私は朗らかな性格を持っています。友达を作ることが好きです。

にほんごがすこしぐらいわかります。じぶんのにほんごのレベルをたかめるためにこのしゃだんにはいるつもりです。
日本语が少しぐらい分かります。自分の日本语のレベルを高める为に此の社団に入るつもりです。

ありがとうございました。どうぞよろしくおねがいいたします。