谁懂韩文?帮我翻译,不要用机器!求求你了~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 05:58:13
我是中国的elf,所以不会写韩国语,对不起,请原谅。
哥哥们,我爱你们!我的名字叫XXX,我一定会和你们相见的。

楼上,他跟哥哥说话。你给他翻译的时候用尊敬语言那。
我是中过的ELF
(저는 중국의 elf입니다.)
所以不会些韩国语
(하여 한국어를 모릅니다.)
对不起,请原谅
(죄송하구요,이해바랍니다)
哥哥们,我爱你们
(男(형)女(오빠)당신들을 사랑합니다.)哥哥在汉语里分男女情况。
男人叫的时候用于(형)女人叫的时候用于(오빠)。

我的名字较XXX
(제 이름은 XXX입니다)
我一定会和你们相见的
(전 반드시 당신들이랑 만날것입니다.)

你需要翻译韩文加我的QQ:7845 7777 0 4个七
随时教你。

나는 중국에 elf인데요.지금 한국말을 못 해요,미안