(急)这首诗的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 22:42:13
《谢新恩 》李煜

樱花落尽阶前月，
象床愁倚薰笼。
远似去年今日，恨还同。

双鬟不整云憔悴，
泪沾红抹胸。
何处相思苦，纱窗醉梦中。

明月高悬，院里的樱花落尽，铺满台阶
屋内熏香阵阵，倚在象牙床头，内心一阵惆怅
心境还与去年今日一般

面容憔悴，发丝凌乱
泪水展示了衣襟
醒着就会相思苦
即使在梦中（还是沉湎于梦中吧）

好像不太顺，有些翻译不对 例如“泪沾红抹胸”
就这样吧~

Luo Jin-order months before the cherry blossoms,
Kaoru upon as worry-bed cage.
Today, much like last year, with hate.

Huan Yun is not the whole two-wan and sallow,
James Maxiong red tears.
Acacia where the pain in Zuimeng window screens