一道日语二级体，帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 00:50:00
下の句の意味があまりわかりませんですから、中国语に訳していただけませんか？
人间が乗ることのできる大きなはかりを特别につくり

ありがとうございます

人间が乗ることのできる大きなはかりを特别につくり
制作一个可以称量人的很大的称。
人间が乗る 短语，载人的，人登上或乘坐的
ことができる 惯用形，能够
おおきな 与形容词おおきい同源的连体词，直接连接名词，大的
はかり 动词称量はかる的名词形，称，体重计
特别に 特别的
つくり 制作的连用形后面省略ます也可以表示中顿。

人间が乗ることのできる 大きなはかりを特别につくり
特别制作大体重秤

人间が乗ることのできる/能称人的体重
大きなはかり/大称
特别につくり/特别制造

1楼真牛~分析的一点错误都没有!