意大利语翻译 求助 80分求翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 13:03:00
Son na fi'a arbandoneda e no se' per che reso'n.
好心人能不能帮助一下 谢谢啦

这是方言，具体哪里的方言我不知道，此句通用意大利语为：

Sono una figlia abbandonata e non so per che ragione.

中文意思是：我是一个被父母丢弃了的孩子，而我也不知道为什么。
（ps：主语是阴性，也就是”我”是个女的，中文我就不翻出来了。）

我晕`,用了这么多缩写`.

故事的陈述者是一个女孩子`,

连贯起来应该是

“我不知道为什么，我成了一个被父母遗弃的女孩”

“ 我是一个被父母抛弃的女孩，我不知道为什么『他们抛弃我』”

李娜的儿子fi'a arbandoneda ，如果没有'这一reso'n

难！