求江西、湖南、四川方言

陈毅笑呵呵地说：“吃辣椒还是我们四川人厉害，我是怕不辣！”

意思就是，什么辣椒都敢吃，就是怕辣椒不够辣！

不是方言难解，是汉语难解。
依次，江西-不怕辣，湖南- 辣的不怕，四川- 只怕不太辣。
虽然都是说辣，但是他们的辣都不同的，江西是辣，湖南是辛辣，四川是麻辣。

不怕辣 对辣不怕之意
辣不怕 再辣都有不怕的意思
怕不辣 就是说怕不辣不够味

搞不懂,大哥你那人啊,这根本不是方言问题^^^就是一般的文字理解.怎么跟你解释吗?

虽然说我是江西人但用方言真的很难翻译