在线急等，麻烦英语高手一下 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 10:31:56
翻译：
21夺花送给21岁的你， 祝你开心快活每一日

21 (twenty-one) roses for 21 (twenty-one) years of you, wishing you a happy day, everyday.

直译：21朵玫瑰送给21个年的你，希望你有个开心的一天，每一天（都开心）。

我的并不是直译，在你的意思的基础上有一点改变（意思还是一样的），就是更适合英语（就是说不是中国英语啦）

21 roses for the 21 year old you. Wish you happy everyday.

21 blossoms to you of 21 years old ,I hope you are happy every day.

21 roses for the 21 years old's you . Wish you happy every day.

21 flowers are given to you 21 years old, may you happy happy every day

21 roses for you when you are 21.I hope you are happy everyday.