请哪位帮忙翻译一首英文歌曲?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 09:57:48
i don't wanna lose you,
i don't wanna use you
just to have sombody by my side
and i don't wanna hate you
i don't wanna take you
but i don't wanna be the one to cry
that don't really matter to anyone, anymore
but like a fool i keep losing my place
and i keep seeing you walk through that door
but there's a danger in loving somebody too much
and its sad when you know it's your heart you can't trust
there's a reason why people don't stay where they are
baby sometimes love just ain't enough
now i could never change you
i don't wanna blame you
baby you don't have to take the fall
yes i may have hurt you
but i did not desert you
maybe i just want to have it all
it makes a sound like thunder
it makes me feel like rain
and like a fool who will never see the truth
i keep thinking something's gonna change
but there's a d

从我喜欢这首歌开始我已经仔细听了7年了,我听的是孙燕姿的唱版《sometimes love just ain't enough》,对歌词的翻译+理解是我自己打出来的,我鄙视用网络翻译,丧失了歌的内涵,,也翻错了很多,希望不要有人随便copy,好歌要大家分享

(我个人 感觉 歌曲描写的,是分手后,想要告诉对方的话)

我不想失去你,
我不想利用你,
仅仅是希望有人在我身边

我不想讨厌你
不想占有你
但我也不想成为哭泣的那一位
(虽然)这些对任何人来说都不再 在意了

我像一个傻瓜一样,逐渐失去自己的立场
一直看着你走出那扇门

爱一个人太深 很危险
但是让人悲伤的是 那就是你的心(意思是 你确实爱他很深),连你自己也不敢相信

这就是为什么 人们总是 不呆在 他们原本应该在的地方
宝贝 仅仅有爱 是不够的

我从来没有改变过你
我也没想要责备你
你不必感到失落
是的,也许我曾伤害过你
但我从来没有抛弃你
也许我是想完全的拥有它(你的爱)

听起来就像是晴空霹雳(应该是指听到要分开的消息之后)
让我感觉到我的世界开始下雨
像一个傻瓜一样 我不肯面对现实
我希望一切会发生改变

爱一个人太深 很危险
但是让人悲伤的是 那就是你的心,连你自己也不敢
相信

这就是为什么 人们总是 不呆在 他们原本应该在的地方
宝贝 仅仅有爱 是不够的

深夜独自一人的时候,我找不到回家的路
你有 要对我说的话吗
你现在还能感觉到我就躺在你的身边吗?
就是那个我曾经常常躺着的地方..

爱一个人太深 很危险
但是让人悲伤的是 那就是你的心,连你自己也不敢相信

这就是为什么 人们总是 做不了他们自己
宝贝 仅仅