日语中 关于天气方面的谚语 请用日语写出来 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 04:18:34

暑さ寒さも彼岸まで
热至秋分,冷至春分

在日本人的概念中,"彼岸"之前天气很热,而"彼岸"之后天气就不热了.因此这句话可以根据上下文取不同的侧重点翻译 :)

彼岸:だいたい 八月の二旬目、三旬目ぐらい、日本人にとって、お墓まいりする时。もう一つ彼岸、だいたい 三月ぐらい。

提供一个
明日は明日の风を吹く.有风,算天气么,哈哈
意思是今天的事要今天完成,明天就有明天的事了.

大雨前兆 蜻蜓燕子低飞,蚂蚁搬家,鱼儿水面来换气儿,大雨马上就来到。
动物对下雨的预报 下雨之前兆有蚊子成群结团,雨蚁成群出现、猫洗脸
青蛙鸣叫、燕子低飞雨必下 青蛙鸣叫、燕子低飞等是下雨之前兆
蟑螂乱飞,有阵雨 蟑螂对气候变化的敏感性很强,如果夜间看到蟑螂飞来飞去,说明天气发生变化,将有降雨。
蜘蛛结网,久雨必晴 由于下了很久的雨,蜘蛛无法结网捕食,如果看到蜘蛛爬出来结网,说明天气很快就转为晴天。

暑さも寒さも彼岸まで
热至秋分冷至春分