これはだれがほしいですか有错吗?

正解：だれがこれをほしがっていますか？
这才符合日本人的说话习惯

我觉得日语的形容词不能直接表达别人感受.

これはだれがほしがってるんですか。

ほしい只能说明是自己想要什么.。

だれかこれをほしいですか

皆はこれがほしいか/大家想要这个吗？
だれがこれがほしいと思うか/谁想要这个？
だれがほしいですか/想要谁？
******
[ほしい]的对象用[が]表示。[だれがほしいですか]就是[想要谁？]的意思。[兄・弟・姉・妹だれがほしいですか/兄弟姐妹你想要谁？]
******
[谁想要这个]要说[だれがこれがほしいか]。前一个[が]表示主语，后一个[が]表示对象。
*****

これはだれがほしいですか有错吗?

可以说。例如；
孩子们前有各种各样的礼物，拿一个、
“これはだれがほしいですか”、“では、これは”

これはだれかが欲しいですか。