关于黑执事vol.2

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 16:00:41
管家先说子爵很可疑，一帮人去帅哥子爵家了，后来发现与子爵无关，回来以后在主角卧室，主角觉得可疑，管家奸笑说“什么事都瞒不了我”，后来现场揭发了死神是开膛手。从管家与死神交谈中得知其实管家从一开始就认出了死神的身份，调查子爵也是装装样子。主角也因此生气（拿调查的纸砸管家）。问：为什么管家一开始说谎（怀疑子爵）呢，他不是应该对主人忠诚的么？为什么等到主人怀疑凶手来自与管家相同的世界时管家才揭露真相呢？
如果是我看的翻译得不对，请把您看的翻译大体描述一下，谢谢！

我记得管家解释说
"我虽然不会对你说谎，而且也会办你让我办的事情，但是我没有义务提醒你没注意到的事情"
原话不记得了
意思大概是这个

大概是翻译不同吧。
印象中执事没有说过“什么事都瞒不了我”这句话
执事也只是恶魔而已，不是神啊。不可能什么都知道的嘛……
要是他什么都知道的话，就不会有那么多的意外啊事件发生咯。
内容：死神与红女士合谋令所有人的注意力转移到子爵身上，执事看出克雷尔是死神，（大概是为了不要打草惊蛇），才顺着调查。最后就发生了那一幕……
还有啊恶魔跟死神是不同领域的吧。

````是不是汉化不一样啊```
我和你看的翻译不一样`````