UC知道求 vitas歌剧2 的英语歌词翻译.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 14:01:38
英语课前演讲讲我要讲vitas的 Opera2 .但我实在想不出怎么翻译（译成
英语）歌词才好..100分请高手帮我翻译下
译好的话再加50分.
ps.软件的我不想要
中文歌词:
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
夜雷阵阵，晨雾弥漫
阳光已彻底冰冷。
久远的痛接踵而至，
大家准备聆听吧
-----------------(high voice)----------------------
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
这就是命运， 我无法祈求。
我只知道，
在我之后，
是风儿无尽的呻吟。
-----------------(high voice)----------------------
=End=
多谢各位~
英语）歌词才好..100分请高手帮我翻译下
译好的话再加50分.
ps.软件的我不想要
中文歌词:
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
夜雷阵阵，晨雾弥漫
阳光已彻底冰冷。
久远的痛接踵而至，
大家准备聆听吧
-----------------(high voice)----------------------
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
这就是命运， 我无法祈求。
我只知道，
在我之后，
是风儿无尽的呻吟。
-----------------(high voice)----------------------
=End=
多谢各位~
My house has been built but I am alone here
The door banged behind my back
An autumn wind is knocking on the window
Crying over me all over again...
Thunderstorm at night and fog in the morning...
The sun has turned completely cold
Old pains are following one another
Let them all get together!
My house has been built but I am alone here
The door banged behind my back
An autumn wind is knocking on the window
Crying over me all over again...
This is Fate and I can't
Ask anything of Fate!
I just know how the winds
Will be wailing after I'm gone
看看是不是你要滴8