英译汉，求高手帮忙。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 19:47:50
语言流畅通顺就好了，不要机译的啊。。。However Mr Bare does have reservations: "We are extremely concerned that a desire to discuss what is fair to both sides will override consideration of what is fair and full compensation to the victim of negligence.
"Damages for pain and suffering have not increased in line with Law Commission recommendations made eight years ago. The number of compensation claims being made has also been generally falling for several years. If ever there was a time for the government to go further and really grasp the nettle of full and fair redress for needless and preventable injury, surely this is it," he asserts.
Apil argues that the focus of reform should be on full and fair compensation for the claimant or bereaved family, and is keen for the statutory list of people who are able to claim for financial loss under the Fatal Accidents Act to be extended.
In Scotland this list is already far more comprehensive than other parts of the UK, where claiman

However Mr Bare does have reservations: "We are extremely concerned that a desire to discuss what is fair to both sides will override consideration of what is fair and full compensation to the victim of negligence. 但是贝尔先生却有所保留:”我们现在非常关注问题是如何代理对受害者疏忽的全额公正赔偿对双方才是公平的.”:
"Damages for pain and suffering have not increased in line with Law Commission recommendations made eight years ago. The number of compensation claims being made has also been generally falling for several years. If ever there was a time for the government to go further and really grasp the nettle of full and fair redress for needless and preventable injury, surely this is it," he asserts. “八年前在法律委员会的支持下,伤痛的破坏交没有直线上升,七年里,要求赔偿的数目也有了一定的回落.如果以前政府可以再多做一些,并且全面地掌控荨麻,公平地进行必要的赔偿,预防伤害,那么现在肯定是这样.”他断言.
Apil argues that the focus of reform should be on full and fair compensation for the claimant or bereaved family, and is keen for the statutory list of people who are able to claim for financial loss under t