另类学习英语的困惑

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/14 14:59:34

我是一个大二学生，我学的是土木工程。我的英语还可以，过四级应该没有问题。但是，我是想真正提高英语能力，特别是翻译。而我发现，新视野3难度骤增，一些词语读着挺熟，可就是不知道意思，一些词语明明认识，可就是觉得的翻译的别扭，读着难受。应该怎样切实提高英语能力，而不只是成绩。

首先得有良好的语言功力，中文的。
其次就是英语水平了，一般如果你想做翻译之类的工作的话，英语的水平不能低于专业四级，否则会有很大难度的；或者能积累一定的翻译技巧，可以阅读相关的文章，或者看看英文电影，提高应用能力。

单词背的不够深刻翻译别扭是因为翻译的太少多读些英语散文

需要累计翻译的经验吧你可以看看笔译口译的技巧书会有一定启发